Ο "Θρύλος των Επιστημών" είναι ένα ντοκυμαντέρ γαλλικής παραγωγής (France 3 - c 1996) στα πλαίσια μιάς σειράς βραβευμένων γαλλικών ταινίων τεκμηρίωσης, υπό την εποπτεία και επιμέλεια του Γάλλου φιλόσοφου, ακαδημαϊκού και συγγραφέα Michel Serres.
Το τέταρτο επεισόδιο της σειράς αναφέρεται στη γέννεση και εξέλιξη των επιστημών, από τον 6ο έως και τον 4ο π.Χ. αιώνα. Η αφήγηση είναι του ιδίου του Michel Serres, ενώ ο έχων την επιμέλεια των ελληνικών υπότιτλων Ορέστης Πυλαρινός (Πηλεύς) σημειώνει:
"... Σε ένα μικρό ηλιόλουστο κομμάτι γης, την Ελλάδα, γεννήθηκαν οι επιστήμες που εξακολουθούν να μας οδηγούν έως και σήμερα. Η ίδια η επιστήμη, είναι το καμάρι του σύγχρονου δυτικού ανθρώπου και η γέννηση της οφείλεται στους Έλληνες με την καθαρότητα του πνεύματός τους. Ο Αριστοτέλης, ο Όμηρος, ο Θαλής ο Μιλήσιος, ο Ιπποκράτης, ο Πυθαγόρας, ο Ηράκλειτος, ο Πυθέας ο Μασσαλιώτης (για τον οποίο η παραγωγή κάνει εκτενή αναφορά στο εξερευνητικό του ταξίδι, καθ' ότι το ξεκίνησε από το λιμάνι της Μασσαλίας-Marseylle, στη νότια γαλλία) ...
... ο Εύδοξος, ο Διοσκουρίδης, ο Αρχύτας, ο Στράβων και άλλοι πολλοί Έλληνες πατέρες των επιστημών της ποιητικής, της χαρτογραφίας, της ιατρικής, των μαθηματικών, της γεωμετρίας, μας ταξιδεύουν στον κόσμο των Ελλήνων.
Αυτή η ταινία συνδυάζει, αφήγηση, τοπία, ιστορικές και ποιητικές αναφορές, και επιχειρεί να αναβιώσει τις θρυλικές μορφές της ιστορίας των Ελλήνων."
Πηγή:
Πηγή: